Thanks, yes d3js is a lot more complicated and I would consider overkill. I think a force directed graph might be one of the ways to go, however taxonomy and organization will be a lot of work. https://graphcommons.com/ have done simular concepts with different “objects/data” .
some other quick examples of spatial ui
http://www.eastgate.com/Tinderbox/